「一春夢雨常飄瓦，萬古貞魂倚暮霞。昨夜西池涼露滿，獨陪明月看荷花。」
這首詩源自李商隱的《青陵台》及《昨夜》：
《青陵台》：
「青陵臺畔日光斜，萬古貞魂倚暮霞。莫訝韓憑為蛺蝶，等閑飛上別枝花。」
《昨夜》：
「不辭鶗鴂妒年芳，但惜流塵暗燭房。昨夜西池涼露滿，桂花吹斷月中香。」
迷濛的春雨悄然飄灑在屋瓦上，如夢似幻；韓憑夫婦堅貞不屈的愛情之魂，在暮色蒼茫、霞光點點中，自得其所。昨晚西池滿是露水，在這淒涼的夜裡，我一個人獨自陪著明月看荷花。
葉教授說，「自己的夢想，自己堅持，不管怎樣的寒冷，每個人的心中，都要有一個嚮往、一個追求。」萬古貞魂是韓憑夫婦的堅持，獨陪明月看荷花是葉嘉瑩教授的嚮往。
「一任流年似水東，蓮花凋處孕蓮蓬。天池若有人相待，何懼扶搖九萬風。」
不管你任不任，逝去的年華都不可能再回來了；荷花雖然凋零了，但結得蓮蓬，內有蓮子、蓮心。
葉教授說，天池、九萬風，典出莊子逍遙遊「南冥者，天池也…鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里…」；而「有人」指的是人生的價值與意義，不一定是現實裡的人。
一生講學教詩的她堅信，只要有一顆種子落在聽者或學生的心中，詩就有希望傳承下去，只要有人受用，她便要繼續教；能夠留下一些詩詞的種子，縱有九萬里狂風的艱難困苦，她也是不怕的。
她說：「古人的詩詞，給了我這麼多感動，這麼多支持我活下去的理想、摯意和震動。我如果不能把我所感動的說給年輕人聽，在上，對不起古人，在下，也對不起未來的青年。傳承不死的詩歌，才是我們讀書的真正價值和意義所在。」
「我希望看到每一個即起的年輕人，都能夠在詩裡得到興發、得到感動，找回你們的一點人心的發動之處。」
子曰:「小子！何莫學夫詩。詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，,遠之事君，多識於鳥獸草木之名。」
17歲在高中國文唸過的子曰，到了快70歲，經過葉教授的開示，才知道原來詩可以感發志氣 ，考見得失，和以處眾， 抒寄哀怨…
留言列表
