24  

Is this the little girl I carried?

2009年,大女兒出嫁;2010年,二女兒于歸;2013/5/19,三女兒也和疼愛她的人結婚了。
每次嫁女兒我都想起《屋頂上的提琴手》的主題曲:《Sunrise, Sunset

Is this the little girl I carried? 這就是我拉拔長大的小女孩嗎

Is this the little boy at play?  這就是那個在玩耍的小男孩嗎

I don’t remember growing older, when did they? 我記不得他們何時長大了

When did she get to be a beauty? 是甚麼時候她長成一個美女

When did he grow to be so tall? 是甚麼時候他長得這麼高

Wasn’t it yesterday when they were small? 小男孩小女孩 不過是昨天的事啊

……..     ………    ……..    ……..

Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset, 日起日落,日起日落

Swiftly fly the years; 年年匆匆逝去

One season following another, 季節一個接著一個更迭

Laden with happiness and tears. 滿載著幸福和淚水

 

What’s words of wisdom can I give them, 有甚麼智慧之語可傳承給他們

How can I help to ease their way? 我如何提攜他們以度過難關

Now they must learn from one another day by day. 如今他們必須互相學習,日復一日

……..     ………    ……..    ……..

回顧自己的生命歷程:人子、人師、人夫、人父、丈人、外公。一甲子歲月,Laden with happiness and tears。想用兩句智慧之語,傳承給新人:
其一
我+包容-習慣×責任÷自由,是幸福婚姻的通關密碼。願你們用體諒、微笑、理解、讚美,經營每一天。
其二
「相識絕非偶然,上天早有安排」,願你們永遠不忘初心。


83  

I don’t remember growing older, when did they?

,

pietree0330 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 阿朱
  • 多謝分享令媛于歸之喜。郎才女貌,可喜可賀。相信在賢伉儷的薰陶點化之下,這對新人必能在愛中成長,相親相愛,一生一世。謹在此 獻上誠摰的祝福。
  • 一根紅線
    牽繫兩人
    那纖細的一彎
    有若上弦新月
    分明的
    懷抱著未來的圓滿

    pietree0330 於 2013/05/23 08:21 回覆

  • 訪客
  • 恭喜夫人 賀喜老爺
    準新人風姿秀逸 男的玉樹臨風 女的貌若天仙
    祝福 他們同心協力 百年好合 福澤綿綿 
    代代出賢子女 世世傳好子孫     郭阿姨
  • 老父親 嫁么女
    歡喜心 不捨心
    兩心糾纏不清

    pietree0330 於 2013/05/23 08:16 回覆

  • 訪客
  • 恭喜 祝偕老至白頭 王派雄留
  • 謝謝大哥
    paishu

    pietree0330 於 2013/05/25 15:32 回覆