24  

Is this the little girl I carried?

2009年,大女兒出嫁;2010年,二女兒于歸;2013/5/19,三女兒也和疼愛她的人結婚了。
每次嫁女兒我都想起《屋頂上的提琴手》的主題曲:《Sunrise, Sunset

Is this the little girl I carried? 這就是我拉拔長大的小女孩嗎

Is this the little boy at play?  這就是那個在玩耍的小男孩嗎

I don’t remember growing older, when did they? 我記不得他們何時長大了

When did she get to be a beauty? 是甚麼時候她長成一個美女

When did he grow to be so tall? 是甚麼時候他長得這麼高

Wasn’t it yesterday when they were small? 小男孩小女孩 不過是昨天的事啊

……..     ………    ……..    ……..

Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset, 日起日落,日起日落

Swiftly fly the years; 年年匆匆逝去

One season following another, 季節一個接著一個更迭

Laden with happiness and tears. 滿載著幸福和淚水

 

What’s words of wisdom can I give them, 有甚麼智慧之語可傳承給他們

How can I help to ease their way? 我如何提攜他們以度過難關

Now they must learn from one another day by day. 如今他們必須互相學習,日復一日

……..     ………    ……..    ……..

回顧自己的生命歷程:人子、人師、人夫、人父、丈人、外公。一甲子歲月,Laden with happiness and tears。想用兩句智慧之語,傳承給新人:
其一
我+包容-習慣×責任÷自由,是幸福婚姻的通關密碼。願你們用體諒、微笑、理解、讚美,經營每一天。
其二
「相識絕非偶然,上天早有安排」,願你們永遠不忘初心。


83  

I don’t remember growing older, when did they?

創作者介紹
創作者 pietree0330 的頭像
pietree0330

手捧流沙 情繫今生

pietree0330 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()