DSC05338.JPG

瀏覽更多照片:  幸福起家   https://betapanel.pixnet.cc/#/album/set/18656218

2017年生肖屬雞,「雞」、「家」,閩南語皆讀為ke,桃園市政府以「幸福起家」為元宵燈會主題,頗富創意。
教育部台灣閩南語常用辭典,對「起家」的解釋是︰
興家立業、成家立業。例:食雞,會起家;食鰇魚,生囡仔好育飼。Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī. (吃雞肉好成家立業;吃鰇魚,生了孩子可以順利長大,無病無痛。為喜慶、圍爐在食用菜餚時的吉祥話。) 
2.發跡、出身。例:伊是做塑膠起家的。I sī tsò sok-ka khí-ke--ê. (他是做塑膠發跡的。)
俚語,充滿了先人的智慧,只是逐漸被淡忘,甚至失傳。
客家話失傳的情況,更甚於閩南語。

DSC05333.JPG

2017/2/6我在龍潭大池周邊閒逛,等待天黑看花燈。在「俚語話廊」看到許多動人心弦的客家俚語,將它拍下存檔,慢慢品味、咀嚼消化。

DSC05317.JPG

DSC05319.JPG

DSC05321.JPG

DSC05320.JPG

DSC05323.JPG

DSC05322.JPG

DSC05325.JPG

DSC05324.JPG

DSC05327.JPG

DSC05326.JPG

DSC05328.JPG

DSC05329.JPG

DSC05330.JPG

DSC05331.JPG

俚語,它沒有長篇大論,也不會讓人有板著面孔說教的感覺,但這民間非正式且口語化的詞句,卻蘊含著先人的生活智慧,使人從中獲得樂趣、智慧和啟迪。

文章標籤
創作者介紹

手捧流沙 情繫今生

pietree0330 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()