DSC04620  

「百樣米養一種人!」
在科教館生命科學展示區看到這個標題,第一個反應是有沒有搞錯,但下一秒卻覺得它寫得太傳神,因為水稻品系千百種,人種只有一個:Homo sapiens,智慧人。
Albert Einstein:「Readingafter a certain agediverts the mind too much from its creative pursuitsAny man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking。」讀太多,用腦少,心智會陷入思考的怠惰,遠離創意的追求。
「一種米養百樣人」,原意是比喻人我之間思想與行為各有不同,但從生物學的角度切入,它被改寫成「百樣米養一種人」。
簡單平易的七個字,重新排列組合,賦予老諺語完全不同的新意,這是用腦思考的結果。
黃庭堅:「文章本心術,萬古無轍跡。」詩人重寫時間留在水上的腳步,刻出新的詩句,但不曾留下疤痕。
用幾個例子玩玩點鐵成金、奪胎換骨的文章心術吧:
茶杯拓印「可以清心也」,重新排列組合---「也可以清心」,「心也可以清」,「清心也可以」。
酒樓茶肆「醉翁之意不在酒」,可重組成---「醉酒之意不在翁」,「醉酒之翁不在意」。
公園遛狗「不可隨處小便」,重新拼湊為---「小處不可隨便」。

…   …   …
賈伯斯:「創造力不過是連結事物的能力」(Creativity is just connecting things),颱風天,閒閒沒事,用文字把看到、想到、讀到的連結起來,不知算不算發揮了創造力。

, ,

pietree0330 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()